Така малко информация:
Отнсно непреведените съобщения за грешка - те не подлежат на превод тъй като те се генерират от операционната система, тоест ако ползвате Windows на английски, то съобщенията ще бъдат на англ. . Да има някои, които са преведени (пример, Грешка: Архивът е защитен с парола. (42056), но те се генерират от програмата, но съобщения от рода на Грешка: Reached the end of the file (38) идват от ОС-то. Така, че това е положението за сега.
Относно
Трябва да се провери и /Също съобщението при проверка на пощата:"Входящото съобщението е чисто. " Трябва да бъде не - съобщението а съобщение, при изходящата също трябва да се промени/, защото не мога да го проверя.
Това е оправено в последната публична версия, но може би при вас не е, тъй като след като тези файлове бъдат инсталирани, те не се променят при обновяването на програмата - това е така защото те могат свободно да се променят и може потребителите сами да оказват текста на съобщението, в смисал, ще бъде неловко ако даден потребител е променил съобщението и след това то се връща към стария си вид при всяко обновяване на програмата. Надявам се ме разбрахте.
Всички други докладвани проблеми са поправени и ще бъдат включени в следващото обновяване на програмата.
