Щит файлова система
Проверявай всички файлове
Написано е „Ако тази опция е избрана, всички файлове в Системата ще бъдат проверени, когато де отварят, това може негативно да се отрази на скоростта на вашата система.”, трябва да е „Ако тази опция е избрана, всички файлове в системата ще бъдат проверени при отваряне(при отварянето им). Това може да се отрази негативно на скоростта на вашата система.”
Провери при закачане
Опцията трябва да е „Провери буут-сектора на дискета при достъп”
В Действия правилно е преведено „поправи”, но ще е по-добре да се води „почисти” според мен. Също така вместо „махане”, трябва да е „премахване”.
В Настройки има две полета – едното е „Програма и вирус дефиниции”, а второто „Програма”. Трябва първото да е „Ядро и вирусни дефиниции”, а второто „Програма”.
В Настройки -- > Тих/игрален режим написано е „само работи пълноекранно приложение” а трябва да е „само когато работи пълноекранно приложение”.
Много често е написано „Вирус дефиниции”, което не е правилно, защото дефинициите не са само за един вирус, а за много. Понякога в изречението има и друга дума започваща с главна буква.
Общо взето това е, като грешки.
След проверката при сканиране изписва "някои файлове не подлежат на проверени", трябва да е "някои файлове не подлежат на проверка". Не съм проверявал падащите полета.
