Общ Форум > Всичко останало

Български превод на Gadwin PrintScreen 4.4

(1/3) > >>

XMAS:
Здравейте,

Ето още едно мое творение :)
Предоставмя ви пълен превод на програмката Gadwin PrintScreen 4.4 - това е програмка за правене на снимки на екрана - http://www.softvisia.com/download.php?view.1300


Официален сайт - http://www.gadwin.com/

Езиковия файл е прикачен към този пост, след като го изтеглите го поставете в папката на програмата и я рестартирайте. Това е всичко трябва да е на БГ.

Ако откриете някакви грешки (предложения) моля пише ;)

XMAS:
Превода е обновен (поправени са няколко грешки), ето и новия файл :)

larycc:
И аз видях оразмеряването, ама ти си го оправил. А защо втория ред на първия екран си го оставил непреведен?

XMAS:

--- Цитат на: larycc в Януари 17, 2009, 07:32:49 pm ---А защо втория ред на първия екран си го оставил непреведен?
--- Край на цитат ---
Ами незнам, по принцип това е преведено в езиковия файл, но не го показва в програмата. Ще чакам отговор от поддръжката ;)

larycc:
Гледам, че има едно & разменено в превода. Виж дали не е от него. Защото и малко по-долу е разменено, но съвпада с оригинала:
[&Notify end of capture]
&Съобщи за края на улавянето

[Show &notification messages]
Показвай &уведомително съобщение

Я виж така няма ли да стане
[Initial &delay before capture (1-60 sec)]
Настрой &забавяне преди улавянето (1-60 сек.)?

Навигация

[0] Списък на темите

[#] Следваща страница

Премини на пълна версия